همزبانی خویشی و پیوندی است
              
                    مرد با نامحرمان چون بندی است
              
                                                 -- مولوی

اقتصاد

جهانی شدن واقعیتی است که  در زمینه های اجتماعی-اقتصادی و سیاسی، هم باعث خوشحالی و هم موجب نگرانی شده است. با اینکه جهانی شدن به هیچ وجه پدیدۀ جدیدی نیست،اما شتاب روز افزون در عمق و وسعت جهانی شدن  همۀ ابعاد زندگی را در  سراسر جهان  زیر نفوذ گرفته است. این فرایند،  فشار فزاینده ای را در سطح جهانی بر سنن،عقاید و رسوم  وارد کرده است. در ضمن تأثیر آن بر ساختارهای سیاسی و حکومتی  نیز زیاد بوده است. دولتها در سراسر جهان با فشار فزاینده ای مواجه شده اند، علی الخصوص در برابر از دست دادن قدرت کنترل بر سیاستهای داخلی خود. واضح است که جهانی شدن نهایتاً باعث تغییر صحنۀ سیاسی-اجتماعی خواهد شد و این روند در کل سطوح جامعه طرفداران و مخالفانی پیدا کرده است.

روند جهانی شدن را کارساز کنیم
Making Globalization Work
W.W. Norton & Company, New York, 2007
نگارش: جوزف ای. ستیگلیتز Joseph Stiglitz
نقد: گرگوری سی. دال
برگردان: شاهین صادق زاده میلانی
کتاب " روندجهانی شدن را کارساز کنیم "اثر جوزف ای. ستیگلیتز را با نگاهی به دیگر آثار او بهتر می توان شناخت. پروفسور ستیگلیتز برندۀ جایزۀ نوبل، رشتۀ اقتصاد، در سال 2001 است. او این جایزه را  به خاطر نقد نوینی که بر فرضیۀ بهره وری بازار آزاد ارائه کرده است دریافت  کرد. او نشان داد که  به دلیل دسترسی نابرابر به اطّلاعات ("اطّلاعات نامتقارن" به اصطلاح علمی ) و مشکلاتی دیگر، بازارها به طور متفاوتی نسبت به آنچه تا به حال تصور می شد عمل می کنند. بر این اساس دخالت دولتها می تواند  در تئوری مفید واقع شود. از آنجا که او در این زمینه یک صاحبنظر محسوب می¬شود، اهمیّت و نفوذ دیدگاه او در پی سقوط فاجعه بار اخیر بازارهای مالی بیشتر شده است.

نقد نویس: تئودور برتون
برگردان از شاهین صادق زاده میلانی

جوزف ستیگلیتز، برندۀ جایزۀ نوبل، کتابی جدید نوشته است که در آن توضیح می دهد که سیستم اقتصادی حال حاضر چگونه عمل می کند و چگونه باید تغییر کند تا بهره وری جهانی ، ثبات جهانی، و بخصوص عدالت اجتماعی را بهبود بخشد. دکتر  ستیگلیتزعملکرد سیستم اقتصادی را از دیدگاههای منحصر به فردی مشاهده کرده است. او در دولت کلینتون رییس شورای مشاوران اقتصادی بود و در بانک جهانی سمت اقتصاد دان ارشد داشت. او می فهمید که سازمانهای آمریکا و سازمانهای جهانی چه می گویند وچگونه عمل می کنند. از دید او در حالی که این سازمانها ادّعا می کنند که سیاستهای اقتصادی شان برای کمک به کشورهای فقیر تنظیم شده،در عمل به کشورهای فقیر کمک نمی کنند.